-
1 criée
criée [kʀije]feminine noun( = salle) fish market* * *kʀije* * *kʀije nf(= vente) auction, sale by auction* * *criée nf auction; vente à la criée ( de bétail) cattle auction; ( de poissons) auction of fish to fishmongers; vendre à la criée to auction [meubles, bétail]; acheter à la criée to buy [sth] at auction [meubles, bétail].[krije] nom féminin————————à la criée locution adjectivale→ link=vente vente————————à la criée locution adverbiale -
2 vendre
vendre [vɑ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verb• vendre au mètre/au kilo to sell by the metre/by the kilo• « (maison/terrain) à vendre » "(house/land) for sale"2. reflexive verb► se vendre [marchandise] to be sold* * *vɑ̃dʀ
1.
1) gén to sellvendre en gros — to wholesale, to sell [something] wholesale
‘à vendre’ — ‘for sale’
2) ( trahir) to betray, to shop (colloq) GB [personne, complice] (à to)
2.
se vendre verbe pronominalse vendre à la pièce/au poids — to be sold singly/by weight
se vendre bien/mal — to sell well/badly
se vendre — [personne] to sell oneself
* * *vɑ̃dʀ vtIl m'a vendu son vélo. — He sold me his bike.
"à vendre" — "for sale"
* * *vendre verb table: rendreA vtr1 Comm, Écon, Fin to sell (à to); vendre à crédit to sell on credit; vendre en gros to wholesale, to sell [sth] wholesale; vendre au détail to retail; vendre à la pièce to sell [sth] singly; vendre au poids to sell [sth] by weight; vendre qch par trois/quatre to sell sth in sets of three/four ou in threes/fours; vendre à perte to sell [sth] at a loss; vendre bon marché/cher to sell [sth] cheaply/at a high price; il m'a vendu sa voiture 5 000 euros he sold me the car for 5,000 euros; ça fait vendre it boosts sales; vendre ses charmes/faveurs to sell one's charms/favoursGB; ‘à vendre’ ‘for sale’; ma voiture n'est pas à vendre my car is not for sale; être vendu comme neuf to be sold as new; être vendu comme esclave to be sold into slavery;B se vendre vpr1 ( être vendu) to be sold; ces produits ne se vendent pas en France these products are not sold ou are not available in France; ça se vend uniquement en pharmacie it's only sold ou available in chemists' GB ou pharmacies; se vendre à la pièce/au poids to be sold singly/by the weight;2 ( trouver acquéreur) to sell; se vendre bien/mal to sell well/badly; savoir se vendre fig [personne] to know how to sell oneself;3 ( se compromettre) to sell out (à to); ( pour de l'argent) to sell oneself (à to); se vendre à l'ennemi to sell out to the enemy. ⇒ lentille, ours.il vendrait père et mère pour arriver à ses fins he' d give anything to get what he wants.[vɑ̃dr] verbe transitif1. [céder - propriété, brevet, marchandise] to sellil vend ses melons (à) deux euros he sells his melons at ou for two euros eachvendre quelque chose à la pièce/à la douzaine/au poids to sell something by unit/by the dozen/by weighta. [généralement] to auction somethingb. [pour s'en débarrasser] to auction something offvendre quelque chose à quelqu'un to sell somebody something, to sell something to somebody‘à vendre’ ‘for sale’ils vendent cher/ne vendent pas cher chez Zapp Zapp's is expensive/cheapil ne faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué (proverbe) don't count your chickens before they are hatched (proverbe)2. [commercialiser] to sellce qui les intéresse, c'est de vendre they're interested in selling ou salesnous vendons beaucoup à l'étranger we sell a lot abroad, we get a lot of sales abroad3. [trahir - secret] to sell ; [ - associé, confident] to sell down the rivera. [exprès] to give the game ou show awayb. [par accident] to let the cat out of the bag————————se vendre verbe pronominal (emploi passif)ça se vend bien/mal actuellement it is/isn't selling well at the momentse vendre comme des petits pains to sell ou to go like hot cakes————————se vendre verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [se mettre en valeur] to sell oneself2. [traître] to sell oneselfse vendre à l'adversaire to sell oneself to ou to sell out to the opposite side -
3 adjuger
adjuger [adʒyʒe]➭ TABLE 31. transitive verb• une fois, deux fois, trois fois, adjugé ! going, going, gone!• le document a été adjugé pour 3 000 € the document was sold for 3,000 euros2. reflexive verb• leur parti s'est adjugé 60 % des sièges their party have won 60% of the seats* * *adʒyʒe
1.
verbe transitif ( vendre aux enchères) to auctionune fois, deux fois, adjugé! — going, going, gone!
2.
s'adjuger verbe pronominal to grant oneself [part]; to take [coupe, titre]* * *adʒyʒe vt1) [prix, récompense] to award2) (lors d'une vente) to auction* * *adjuger verb table: mangerA vtr1 ( vendre aux enchères) to auction; adjugé 1 000 euros auctioned for 1,000 euros; vase adjugé 400 euros à qn vase sold to sb at auction for 400 euros; une fois, deux fois adjugé! vendu! going, going, gone!;2 ( attribuer) to award (à to); prix littéraire adjugé à un jeune écrivain literary prize awarded to a young writer; se voir adjuger un contrat to win a contract; adjuger une récompense à qn to give sb a reward.B s'adjuger vpr [personne] to grant oneself [repas, part]; [sportif, équipe] to take [coupe, titre]; [action] to gain [plus-value].[adʒyʒe] verbe transitif1. [aux enchères]une fois, deux fois, trois fois, adjugé, vendu! going, going, gone!2. [attribuer]adjuger un contrat/marché à quelqu'un to award a contract/market to somebody————————s'adjuger verbe pronominal transitifelle s'est adjugé la plus jolie chambre she took ou commandeered the prettiest room -
4 vente
vente [vɑ̃t]1. feminine noun• directeur/service des ventes sales director/department► en vente2. compounds* * *vɑ̃tnom féminin saleen vente chez votre marchand de journaux — available ou for sale at your newsagent's
en vente libre — gén freely available; [médicaments] available over the counter
Phrasal Verbs:* * *vɑ̃t nf1) (généralement) salemettre en vente — to put on sale, [objets personnels] to put up for sale
Ce modèle est en vente dans les grands magasins. — This model is on sale in the department stores.
2) (= métier)3) (= secteur) sales pl* * *vente nf sale; être en vente to be for sale; en vente chez votre marchand de journaux available ou for sale at your newsagent's; en vente libre gén freely available; [médicaments] available over the counter, available without prescription; mettre qch en vente to put [sth] up for sale [maison, commerce]; to put [sth] for sale [objet]; mise en vente (de maison, commerce) putting up for sale; ( d'objet) putting on sale; équipe/technique/surface de vente sales team/technique/area; directeur/service des ventes sales manager/department; il s'occupe de la vente he's in sales; avoir l'expérience de la vente to have sales experience.vente par correspondance, VPC Comm mail order selling; vente à découvert Fin short sale; vente au détail retailing; vente aux enchères auction (sale); vente forcée hard sell; vente en gros wholesaling.[vɑ̃t] nom féminin1. [opération] salevente au détail/en gros/en demi-grosa. [par le négociant] retail/wholesale/cash-and-carry sellingb. [profession] retail/wholesale/cash-and-carry tradelettre/promesse de vente sales letter/agreement2. [domaine d'activité] sellingvente par téléphone telesales, telemarketing3. DROITvente (par adjudication) forcée/judiciaire compulsory sale, sale by order of the court4. [réunion, braderie] salevente à l'encan ou aux enchères auction (sale)5. BOURSE6. [part de bois] fellable stand[arbres]————————ventes nom féminin pluriel————————en vente locution adjectivale & locution adverbiale[à vendre] for saleen vente en pharmacie on sale at ou available from the chemist'sen vente sur/sans ordonnance obtainable on prescription/without a prescriptionmettre quelque chose en vente [commercialiser quelque chose] to put something on the market -
5 encan
ɑ̃kɑ̃ nm* * *encan: à l'encan loc adv Comm être à l'encan to be up for auction; mettre qch à l'encan to put sth up for auction; vendre qch à l'encan to sell sth to the highest bidder.[ɑ̃kɑ̃] nom masculin -
6 rien
I.indef. pron.1. Pour trois fois rien (of purchase): 'For next-to-nothing', very cheaply. Son mobilier s'est vendu pour trois fois rien en salle des ventes: In auction, his furniture went for a song.2. En un rien: 'ln no time at all', very quickly. En un rien on survolait déjà l'Atlantique: It seemed like minutes and we were well on our way to America.3. Ce n'est pas rien! It's quite something! Faire le tour du monde en bateau, ce n'est pas rien! Sailing round the world is no mean feat!4. De rien! No trouble at all! — Don't mention it! (This polite retort to words of gratitude is rather low-brow.)5. Rien de rien: 'Fuck-all', 'bugger- all', nothing at all.II.adv. ( Antiphrastic intensifier): 'Not half', very. Elle est rien moche! She's as ugly as sin! C'est rien bath de passer des vacances avec toi! It's really super spending hols with you!
См. также в других словарях:
auction something off — ˌauction sthˈoff derived to sell sth at an ↑auction, especially sth that is no longer needed or wanted • The Army is auctioning off a lot of surplus equipment. Main entry: ↑auctionderived … Useful english dictionary
auction — A common method of issuing gilts. Similar to a tender offer. In an auction, investors apply to buy the new gilts being issued, specifying the amount they wish to purchase and the price they are prepared to pay. The new gilts will be issued to… … Financial and business terms
auction — (n.) a sale by increase of bids, 1590s, from L. auctionem (nom. auctio) an increasing sale, auction, public sale, noun of action from pp. stem of augere to increase, from PIE root *aug to increase (see AUGMENT (Cf. augment)). In northern England… … Etymology dictionary
auction — auc|tion1 [ˈo:kʃən US ˈo:k ] n [U and C] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: auctio increase , from augere ( AUGMENT); because the money offered increases] a public meeting where land, buildings, paintings etc are sold to the person who offers the … Dictionary of contemporary English
auction — 1 noun (C) a public meeting where land, buildings, paintings etc are sold to the person who offers the most money for them: put sth up for auction (=try to sell something at an auction): The house was put up for auction. | auction house (=a… … Longman dictionary of contemporary English
auction — I UK [ˈɔːkʃ(ə)n] / US [ˈɔkʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms auction : singular auction plural auctions * a) a public occasion when things are sold to the people who offer the most money for them at auction: They bought the paintings… … English dictionary
auction — auc|tion1 [ ɔkʃən ] noun count or uncount * a public occasion when things are sold to the people who offer the most money for them: at auction: They bought the paintings at auction in 1989. up for auction (=being sold at an auction): The house is … Usage of the words and phrases in modern English
auction — [[t]ɔ͟ːkʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ auctions, auctioning, auctioned 1) N VAR: oft for/at N, N n An auction is a public sale where goods are sold to the person who offers the highest price. Lord Salisbury bought the picture at auction in London some years ago … English dictionary
auction — / ɔ:kʃən/ noun a method of selling goods where people make bids, and the item is sold to the person who makes the highest offer ● The equipment was sold by auction or at auction. ● Their furniture will be sold in the auction rooms next week. ●… … Marketing dictionary in english
auction — / ɔ:kʃən/ noun 1. a method of selling goods where people want to buy compete with each other by saying how much they will offer for it, and the item is sold to the person who makes the highest offer ● Their furniture will be sold in the auction… … Dictionary of banking and finance
auction off — verb sell at an auction • Syn: ↑auction, ↑auctioneer • Derivationally related forms: ↑auctioneer (for: ↑auctioneer), ↑auction (for: ↑ … Useful english dictionary